No. They were two women of the same name, Maryam. Maryam, or Miriam, is the name in Semitic languages like Arabic and Hebrew. Mary is the Latin version of the name that is present in the Bible, a name which was not likely used in that area at that time. So this is not a contradiction. Sorry.
According to the Qur'an, was Moses' sister Miriam (c1450 BCE) also Mary the mother of Jesus (c4 BCE)?
The Muslim Perspective
Here is another contradiction of the millions in the bible: Hebrews 6:18 vs. Ezekiel 14:9, if you think this isn't a contradiction, please respond with proof from scripture.
Do you hold to classical Darwinian evolution, or punctuated equilibrium, or something else and why?
Were the guys that attacked the world trade center "real Muslims"?
Is there any proof of an afterlife? What is the afterlife or afterdeath like in your worldview?
Why do bad things happen to good people?
Answers: Atheist, Christian, Muslim, Hindu
Muslim Islam: Misgivings and History Asghar Ali Engineer Muslim On Developing Theology of Peace in Islam Asghar Ali Engineer Muslim Islam Fazlur Rahman Muslim A Living Faith: My Quest for Peace, Harmony and Social Change Asghar Ali Engineer Muslim Islam vs. Islamism: The Dilemma of the Muslim World Asghar Ali Engineer Muslim The Prophet of Non-Violence: Spirit of Peace, Compassion & Universality in Islam Asghar Ali Engineer Muslim The Rights of Women in Islam Asghar Ali Engineer Muslim Islam in Contemporary World Asghar Ali Engineer