No. They were two women of the same name, Maryam. Maryam, or Miriam, is the name in Semitic languages like Arabic and Hebrew. Mary is the Latin version of the name that is present in the Bible, a name which was not likely used in that area at that time. So this is not a contradiction. Sorry.
According to the Qur'an, was Moses' sister Miriam (c1450 BCE) also Mary the mother of Jesus (c4 BCE)?
The Muslim Perspective
If Muslims accept the Psalms as scripture, who is the "son" in Psalm 2?
What would you think if a pedophile says "I support sharia, I hope it comes,because then I can simply pretend being a Muslim and get for myself child wives, and enjoy my pedophilia with the approval of society"?
Why does God change His mind so much? (Gen 6:7; Exd 32:14; Jdg 2:18; 1 Sam 15:35; Jhn 3:10 etc)
What are the major differences between Taoism, Buddhism, and Confuscianism?
What is "jihad" and are Muslims obligated to participate in it?
Muslim Islam: Religion, History, and Civilization Seyyed Hossein Nasr Muslim Welcome to Islam: A Step-by-Step Guide for New Muslims Mustafa Umar Muslim The Prophet of Non-Violence: Spirit of Peace, Compassion & Universality in Islam Asghar Ali Engineer Muslim A Living Faith: My Quest for Peace, Harmony and Social Change Asghar Ali Engineer Muslim On Developing Theology of Peace in Islam Asghar Ali Engineer Muslim Islam Fazlur Rahman Muslim Islam vs. Islamism: The Dilemma of the Muslim World Asghar Ali Engineer Muslim The Rights of Women in Islam Asghar Ali Engineer